Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ornamental grounds

  • 1 garden

    noun
    Garten, der

    lead somebody up the garden path — (fig. coll.) jemanden an der Nase herumführen (ugs.)

    * * *
    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) der Garten, Garten-...
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) gärtnern
    - academic.ru/30363/gardener">gardener
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    gar·den
    [ˈgɑ:dən, AM ˈgɑ:r-]
    I. n
    1. BRIT (of house) Garten m
    back \garden Garten m hinter dem Haus
    front \garden Vorgarten m
    2. (planted area) Garten m
    flower/vegetable \garden Blumen-/Gemüsegarten m
    herb [or kitchen] \garden Kräutergarten m
    to plant a \garden einen Garten anlegen
    3. (ornamental grounds)
    ▪ \gardens pl Gartenanlage f sing, Park m sing, Gärten pl
    botanical \gardens botanischer Garten
    public \gardens öffentliche Gartenanlage, öffentlicher Park
    4.
    ▶ to lead sb up the \garden path jdn an der Nase herumführen fam, jdm einen Bären aufbinden fam
    II. n modifier (furniture, hose, vegetable) Garten-
    \garden gnome Gartenzwerg m
    \garden plot Gartenbeet nt
    \garden produce Gartenerzeugnisse pl
    III. vi im Garten arbeiten, gärtnern
    * * *
    ['gAːdn]
    1. n
    1) Garten m
    2) (often pl = park) Park m, Gartenanlagen pl
    2. vi
    im Garten arbeiten, Gartenarbeit machen, gärtnern
    * * *
    garden [ˈɡɑː(r)dn]
    A s
    1. Garten m:
    everything in the garden is lovely umg es ist alles in (bester) Butter
    2. fig Garten m, fruchtbare Gegend:
    3. meist pl Garten(anlagen) m(pl): → botanical A, zoological
    B adj Garten…:
    garden chair (fence, flower, furniture, swing, tools, etc)
    C v/i
    1. im Garten arbeiten
    2. Gartenbau treiben
    * * *
    noun
    Garten, der

    lead somebody up the garden path — (fig. coll.) jemanden an der Nase herumführen (ugs.)

    * * *
    (UK) n.
    Garten -¨ m. n.
    Garten -¨ m.

    English-german dictionary > garden

  • 2 garden

    gar·den [ʼgɑ:dən, Am ʼgɑ:r-] n
    1) ( Brit) ( of house) Garten m;
    back \garden Garten m hinter dem Haus;
    front \garden Vorgarten m
    2) ( planted area) Garten m;
    flower/vegetable \garden Blumen-/Gemüsegarten m;
    herb [or kitchen] \garden Kräutergarten m;
    to plant a \garden einen Garten anlegen
    \gardens pl Gartenanlage f, Park m, Gärten mpl;
    botanical \gardens botanischer Garten;
    public \gardens öffentliche Gartenanlage, öffentlicher Park
    PHRASES:
    to lead sb up the \garden path jdn an der Nase herumführen ( fam), jdn einen Bären aufbinden ( fam) n
    modifier (furniture, hose, vegetable) Garten-;
    \garden gnome Gartenzwerg m;
    \garden plot Gartenbeet nt;
    \garden produce Gartenerzeugnisse ntpl vi im Garten arbeiten, gärtnern

    English-German students dictionary > garden

См. также в других словарях:

  • gardens — ornamental grounds laid out for public enjoyment. → garden …   English new terms dictionary

  • Kilbirnie —    KILBIRNIE, a parish, in the district of Cunninghame, county of Ayr, 3 miles (W. by N.) from Beith; containing 2631 inhabitants. This place derives its name from the term Kil, signifying a church, chapel, or monastic cell, and Birnie, or… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Methlick —    METHLICK, a parish, in the county of Aberdeen, 4 miles (N. by W.) from Tarves; containing 1737 inhabitants. This parish is said to derive its name from two Gaelic words signifying the Vale of honey. It was anciently dedicated to St. Devenick,… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Astley, Shropshire — Astley is a small village and parish in Shropshire, England. The official 2001 census recorded 454 people living in the parish and 116 in the village itself.The village lies near to (and between) the A53 and A49 roads. The parish is in the… …   Wikipedia

  • Castle Park House — is a historic house surrounded by extensive grounds in the market town of Frodsham in Cheshire, England (gbmapping|SJ514775).The HouseHistoryThe house is built on the site of Frodsham Castle which burnt down in 1654. In the late 18th century the… …   Wikipedia

  • Monivaird and Strowan —    MONIVAIRD and STROWAN, a parish, in the county of Perth, 3 miles (N. W.) from Crieff; containing 853 inhabitants. The word Monivaird is a corruption of the Gaelic term Moivard, or Monvard, signifying the hill of the bards. Strowan is corrupted …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Dromoland Castle — Entrance to Dromoland Castle Dromoland Castle is a castle, now a luxury hotel with golf course, located near Newmarket on Fergus, County Clare, Ireland. Its restaurant, the Earl of Thomond, was awarded a Michelin star in 1995. The present… …   Wikipedia

  • River Loddon — Geobox|River name = Loddon native name = other name = other name1 = image size = image caption = etymology = country country = England country1 = state = state1 = region type = Counties region = Hampshire region1 = Berkshire region2 = district… …   Wikipedia

  • Appuldurcombe House — (also spelt Appledorecombe or Appledore Combe) is the shell of a large 18th century baroque country house of the Worsley family. The house is situated near to Wroxall on the Isle of Wight.It is now managed by English Heritage and is open to the… …   Wikipedia

  • Sketty — Coordinates: 51°37′N 3°59′W / 51.62°N 3.99°W / 51.62; 03.99 …   Wikipedia

  • Murrintown — Baile Mhúráin   Town   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»